【アフガニスタンの国歌】英雄の家│دا د باتورانو کور

国歌

دا د باتورانو کور

Lyrics

دا وطن افغانستان دی
دا عزت د هر افغان دی
کور د سولی کور د توری
هر بچی یی قهرمان دی

دا وطن د ټولو کور دی
د بلوچو د ازبکو
د پښتون او هزاره وو
د ترکمنو د تاجکو

ورسره عرب، گوجر دی
پامیریان، نورستانیان
براهوی دی، قزلباش دی
هم ایماق، هم پشه ییان

دا هیواد به تل زلیژی
لکه لمر پرشنه آسمان
په سینه کی د آسیا به
لکه زړه وی جاویدان

نوم د حق مودی رهبر
وایو ﷲ اکبر
وایو ﷲ اکبر
وایو ﷲ اکبر

歌詞

これぞアフガニスタンの国、
これぞ全アフガン人の誇り
平和の家、剣の家
その子らはみな勇猛果敢なり

ここは全ての人の国、
バルーチ人の、ウズベク人の
パシュトゥン人の、ハザーラ人の
トルクメン人の、タジク人の

そしてアラブ人とグジャール人の、
パミール人、ヌーリスターン人の
ブラーフイ人とクズルバシュ人、
アイマク人とパシャーイー人の国

この地は永久に輝く、
青き空なる太陽の如く
アジアの胸の中で
心臓として常に保たれん

我ら唯一なる神に帰依せん
我ら誦す、「アッラ―は偉大なり!」
我ら誦す、「アッラ―は偉大なり!」
我ら誦す、「アッラ―は偉大なり!」

国の基本情報

アフガニスタン

正式名称アフガニスタン・イスラム首長国
漢字表記阿富汗斯坦
英語表記Islamic Emirate of Afghanistan(AFG)
首都カーブル
人口3,890万人
言語ダリー語、パシュトー語(公用語)
通貨アフガニ
宗教イスラム教(主にスンニ派であるが、ハザラ人はシーア派)
独立年

アフガン族の「アフガン(山の民)」と、「国・地方」を意味するペルシャ語の「スタン」を合成したもので、「アフガン族の国(山の民の国)」という意味です。

国旗のデザイン

シャハーダ(信仰告白)

イスラム教の五行のひとつであるシャハーダ(信仰告白)

アラビア語で「アッラーのほかに神はなく、ムハンマドはアッラーの使徒」

パシュトゥン語で国名「アフガニスタン・イスラム首長国(د افغانستان اسلامي امارت)」

2022年3月20日、アフガニスタン・イスラム首長国政府はアフガニスタン・イスラム共和国(2004年 – 2021年)が使用していた国旗の使用を禁止し、共和国時代の国旗はすべての政庁から取り除かれました。

YouTube

YouTube

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です