【アメリカ合衆国の国歌】星条旗│The Star-Spangled Banner

国歌

The Star-Spangled Banner

Lyrics

【1】

O say can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there;
O say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?

【2】

On the shore dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
‘Tis the star-spangled banner, O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

【3】

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country, should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
O’er the land of the free and the home of the brave.

【4】

O thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved homes and the war’s desolation.
Blest with vict’ry and peace, may the Heav’n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: ‘In God is our trust.’
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

キーは奴隷制度の熱烈な支持者としても知られていました。歌詞の三番にも「金で寝返った者や奴隷に避難する場所はない」という箇所があり、国歌にふさわしいのかとの議論が持ち出されることもあります。

歌詞

おお、君は見えるだろうか。夜明けの薄明りの中、

黄昏のきらめきに我々が何を誇らしげにたたえているのかを

その太い縞模様と輝く星は危険に満ちた戦いの中でも

城壁の上で勇ましく翻っているのを見た。

砲弾の赤い光をまとい空中で破裂する中、

我々の旗が一晩中戦い続けてきた証だ。

おお、あの星条旗はまだたなびいているだろうか

自由の大地と、勇者(英米戦争で戦い続けてきたアメリカ人)の故郷の上で

国の基本情報

アメリカ合衆国

正式名称アメリカ合衆国
漢字表記米国(略:米)
英語表記The United States of America
略号USA
首都ワシントンD.C.
人口3億2,775万人
言語英語
通貨アメリカドル
宗教キリスト教など
独立年1776年(イギリスから独立)

イタリアの探検家アメリゴ・ベスプッチの名前に由来しています。アメリカ大陸を最初に発見したのはコロンブスですが、コロンブスはインドだと思っており、新大陸だと最初に主張したアメリゴの名がつけられました。命名をしたのは、ドイツの地図製作者マルティン・ヴァルトゼーミュラーになります。

国旗のデザイン

星条旗

独立当初の13州

アメリカ合衆国を構成する州の数

現在のデザインは27代目にあたります。

国章のデザイン

ハクトウワシ

1782年より使用されているアメリカの国章。

青と赤白の13の縦縞を配した盾の背後に、翼を広げた鷲(ハクトウワシ)が、平和をあらわすオリーブの枝と戦いをあらわす白い矢を足で掴んでいます。

葉と弓の数はともに独立当時の州の数をあらわす13。

ワシの頭上には、黄色い光線と白い輪の中の青地に、13州をあらわす13個の白い五稜星が描かれています。

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です