【オーストラリアの国歌】進め 美しのオーストラリア│Advance Australia Fair

国歌

Advance Australia Fair

Lyrics

【1】

Australians all let us rejoice,
For we are one and free;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
“Advance Australia fair!”

【2】

Beneath our radiant Southern Cross,
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
“Advance Australia fair!”

2021年には「我らは若くて自由(We are young and free)」の一節が「我らは一つで自由(We are one and free)」に変更されました。

歌詞

【1】

全てのオーストラリア人よ 喜ぼう
我らは 一つで自由
労苦に代わる黄金の土地と 富を持つ
我らが故郷は 海に囲まれ
大地は自然の恵みに 溢れんばかり
豊かで稀有な 美しき自然
歴史のページの あらゆる舞台に
美しのオーストラリアよ 進め!
楽しい調べで さあ 歌おう
「進め 美しのオーストラリア!」

【2】

眩いばかりの 南十字星のもと
我ら 全身全霊を捧げ 働く
我らが連邦国家をば 取り分け
名だたる国と するために
我ら 海を渡ってきた人々と
限りない平原を 分かち持つ
勇気を持って 団結しよう
美しのオーストラリアへ進むため
美しい調べで さあ 歌おう
「進め 美しのオーストラリア!」

【1878】創作

スコットランド生まれの学校教師であったピーター・ドッヅ・マコーミックにより作曲された。

【1974】国民投票

オーストラリア統計局が実施した6万人の意見投票の結果、国歌として最適であるとされた。

【1984】国歌に制定

ボブ・ホーク首相の労働党政権によって国歌に決定された。

国の基本情報

オーストラリア

正式名称オーストラリア連邦
漢字表記豪州(略:豪)
英語表記Commonwealth of Australia(AUS)
首都キャンベラ
人口2,550万人
言語英語
通貨オーストラリア・ドル
宗教キリスト教
独立年1901年(イギリスから独立)

古くからヨーロッパで語り伝えられてきた「知られざる南方大陸」を意味するラテン語の「Terra Australis Incognita(テラ・アウストラリス・インコグニータ)」に由来しています。

国旗のデザイン

ブルー・エンサインイギリス青色船舶旗)

→イスラム教

→6つのイギリスの植民地や大英帝国の一部として忠誠を誓っていた証

→国土が南半球にあることを象徴する南十字星

→6州と1準州を表す連邦の星(コモンウェルス・スター)

国章のデザイン

カンガルーとエミュー

  • カンガルー」
  • 「エミュー」
  • 「国花のワトル」
  • 「国名のリボン」
  • 「連邦の星」
  • 「ニューサウスウェールズ州の赤十字」
  • 「南オーストラリア州のモズ」
  • 「ビクトリア州の南十字星」
  • 「西オーストラリア州の国鳥」
  • 「クイーンズランド州のマルタ十字」
  • 「タスマニア州のライオン」

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です