【コスタリカの国歌】高貴な故国、美しき旗│Noble patria tu hermosa bandera

国歌

Noble patria tu hermosa bandera

Lyrics

Noble patria tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor,
eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve oh tierra gentil!
¡Salve oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocar.
¡Salve patria! tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!

歌詞

高貴な祖国よ 汝の美しき旗は
高貴なる生命の証なり
澄んだ青き汝の空の下で
純白なる平和が支配する

激しき戦争での働きは
民の顔に栄光をもたらした
汝の息子らと農夫たちは
永遠の威信と名誉を得て敬われるだろう
永遠の威信と名誉を得て敬われるだろう

優しき祖国よ 幸あれ!
母の如き愛よ 幸あれ!
汝の名誉を脅かそうとする者があれば
汝は勇気と活気に満ちた祖国を見るだろう
そして農具は武器へと変わるだろう

祖国よ 幸あれ!豊かな大地は
糧と住まいを我らに与える
澄んだ青き汝の空の下に
常に平和と労働が在れ!

国の基本情報

コスタリカ共和国

正式名称コスタリカ共和国
漢字表記哥斯達利加
英語表記Republic of Costa Rica(CRI)
首都サンホセ
人口515万人
言語スペイン語
通貨コスタリカ・コロン
宗教カトリック教(国教、但し信教の自由あり)
独立年1821年(スペインから独立)

「コスタ・リカ」とはスペイン語で「富める海岸」という意味です。 コロンブスが黄金の装身具を身に着けた先住民を見て「コスタ・デル・オロ(黄金の海岸)」と名付けたことに由来します。その後、黄金が産出しないことがわかり、「コスタ・リカ」に改めました。

国旗のデザイン

国章なしVer.

海と空と希望

国土と資源と平和

情熱と献心と愛国心

国章が入ったものは民間での使用が禁止されています。

国章のデザイン

カリブ海と太平洋

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です