【エルサルバドルの国歌】エルサルバドル国歌│Himno Nacional de El Salvador

国歌

Himno Nacional de El Salvador

Lyrics

【コーラス】

Saludemos la patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar
y juremos la vida animosos,
sin descanso a su bien consagrar.
Saludemos la patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar
y juremos la vida animosos,
sin descanso a su bien consagrar.
Consagrar, consagrar.
Consagrar, consagrar.

【1】

De la paz en la dicha suprema,
Siempre noble soñó El Salvador;
Fue obtenerla su eterno problema,
Conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
Del progreso se afana en seguir (¡en seguir!)
Por llenar su grandioso destino,
Conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una férrea barrera
Contra el choque de ruin deslealtad,
Desde el día que en su alta bandera
Con su sangre escribió:¡LIBERTAD!
Escribió: ¡LIBERTAD!
Escribió: ¡LIBERTAD!

【コーラス】

歌詞

【コーラス】

我ら誇りをもって祖国を称えん
祖国の子らと呼ばれること
我ら勇気をもって誓わん
絶えることなくその善のため命捧ぐと
我ら誇りをもって祖国を称えん
祖国の子らと呼ばれること
我ら勇気をもって誓わん
絶えることなくその善のため命捧ぐと
捧ぐと、捧ぐと
捧ぐと、捧ぐと

【1】

至福なる平和を、いかなる時も
誉れ高きエルサルバドルは夢見ていた
平和を手にするのがかつての永遠の命題
今はそれを保つことが彼女の名誉
揺るがぬ信義をもって、進歩の道を
彼女は努力し進み続ける(進み続ける)
偉大なる運命を成し遂げるため
幸せな未来を勝ち取るため
悪しき不忠義との衝突にも
鉄の障壁が彼女の守りとならん
高く掲げた祖国の旗に
血で「自由」と書いたあの日から
「自由」と書いたあの日から
「自由」と書いたあの日から

【コーラス】

国の基本情報

エルサルバドル

正式名称エルサルバドル共和国
漢字表記救世主国
英語表記Republic of El Salvador(SLV)
首都サンサルバドル
人口649万人
言語スペイン語
通貨ドル、ビットコイン
宗教カトリック教
独立年1821年(スペインから独立)

スペイン語で「救世主」の意味。16世紀スペイン軍がこの地方を占領し砦を築いたとき、神への感謝を込め、砦名を「サン・サルバドル」(聖なる救世主)と名付けたことに由来します。やがて、砦名は地名となり、独立時に国名となりました。国名にされるときに、語頭のサンが冠詞エルになりました。

国旗のデザイン

太平洋とカリブ海

太平洋とカリブ海

平和

自由の女神がかぶり自由のシンボルといわれる赤い「フリギア帽」と、火山と海と虹

中央アメリカ5か国のうち唯一、カリブ海に面していません。

国章のデザイン

赤いフリギア帽

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です