【ホンジュラスの国歌】ホンジュラス国歌│Himno Nacional de Honduras

国歌

Himno Nacional de Honduras

Lyrics

Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro de nítida luz.

Por guardar ese emblema divino,
Marcharemos Oh! Patria a la muerte,
Generosa será nuestra suerte,
Si morimos pensando en tu amor.
Defendiendo tu santa bandera
Y en tus pliegues gloriosos cubiertos,
Serán muchos, Honduras tus muertos,
Pero todos caerán con honor.

Tu bandera, tu bandera es un lampo de cielo
Por un bloque, por un bloque de nieve cruzado;
Y se ven en su fondo sagrado
Cinco estrellas de pálido azul;
En tu emblema, que un mar rumoroso
Con sus ondas bravías escuda,
De un volcán, de un volcán tras la cima desnuda
Hay un astro, hay un astro de nítida luz.

歌詞

汝の旗は、汝の旗は空の輝きであり
白い帯が、白い帯が雪の色の帯が渡された旗
その聖なる深みに見えるは
淡き青色の五つの星
汝の紋章には逆巻く海が
その荒れ狂う波で盾となり
火山の、火山の剥き出しの頂の先には
輝きを湛えた太陽がある

この聖なる紋章を守るため
ああ祖国よ、我ら死地へと行軍せん
運命は優しきものとなるだろう
汝への愛を思いつつ我ら死するならば
汝の聖なる旗を守り
その旗の栄光ある折り目に包まれて
多くの者が汝の為に死ぬが
彼らはすべて栄誉のうちに倒れるだろう

汝の旗は、汝の旗は空の輝きであり
白い帯が、白い帯が雪の色の帯が渡された旗
その聖なる深みに見えるは
淡き青色の五つの星
汝の紋章には逆巻く海が
その荒れ狂う波で盾となり
火山の、火山の剥き出しの頂の先には
輝きを湛えた太陽がある

国の基本情報

ホンジュラス

正式名称ホンジュラス共和国
漢字表記洪都拉斯
英語表記Republic of Honduras(HND)
首都テグシガルパ
人口1,043万人
言語スペイン語
通貨レンピラ
宗教憲法上信教の自由を保障。伝統的には主にカトリック。
独立年1821年(スペインから独立)

ホンジュラスは英語読みで、スペイン語ではオンドゥラス。スペイン語のオンドゥーラ「深み」が転訛したもので、コロンブスの4回目の来航時に、海が深すぎて錨が降ろせなかったことに由来します。

国旗のデザイン

5つの星

空と海、太平洋とカリブ海

国土と平和

中央アメリカ連邦を構成した五カ国

青・白・青のストライプの配色は、連邦五カ国共通のもので、当時の理想を忘れないように使用されています。

国章のデザイン

コルヌコピアと矢

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です