【キリバスの国歌】キリバスの歌、いざ立て、キリバス人よ│Kunan Kiribati

国歌

Kunan Kiribati

Lyrics

Teirake kaaini Kiribati, Anene ma te kakatonga,
Tauraoi nakon te mwioko, Ma ni buokia aomata.
Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata nako.
Tauaninne nte raoiroi, Tangiria aomata.

Reken te kabaia ma te rau, Ibuakoia kaain abara,
Bon reken te nano ae banin, Ma te i-tangitangiri naba.
Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa i eta abara.
Ma ni wakina te kabaia, Ma n neboa abara.

Ti butiko ngkoe Atuara, Kawakinira ao kairira,
Nakon taai aika i maira, Buokira ni baim ae akoi.
Kakabaia ara Tautaeka, Ma ake a makuri iai.
Kakabaia ara Tautaeka, Ma aomata ni bane.

歌詞

キリバス人よ、立ち上がれ!歓喜とともに歌え!
責任を引き受け、互いに助け合う準備をせよ!
不動に義を貫け!すべての国民を愛せよ!
不動に義を貫け!すべての国民を愛せよ!

われわれの心がひとつになり、互いに愛し合うとき、
われわれの国民の満足と平和の達成は達成されるであろう!
幸福と団結を促進しなさい!
互いに愛し合いなさい!
幸福と団結を促進しなさい!

神よ、来たるべき日に私たちを守り導いてください。
あなたの愛の御手で私たちを助けてください。
私たちの政府とすべての国民に祝福を!
私たちの政府とすべての国民に祝福を!

国の基本情報

キリバス

正式名称キリバス共和国
漢字表記基里巴斯
英語表記Republic of Kiribati(KIR)
首都タラワ
人口13万人
言語キリバス語、英語(共に公用語)
通貨オーストラリア・ドル
宗教キリスト教(主にカトリック、プロテスタント)
独立年1979年(イギリスから独立)

18世紀末、この島に上陸したイギリス海軍のトーマス・ギルバート(現地語発音キリバス)大佐の名前をとって名付けられました。

国旗のデザイン

グンカンドリ

世界で最も早い日の出の象徴

海を治める力のシンボルで、希望の象徴

国を構成するギルバート諸島、フェニックス諸島、ライン諸島

太平洋から昇る朝日の上をグンカンドリが力強く飛ぶ姿を図案化したデザインです。

国章のデザイン

グンカンドリ

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です