【北朝鮮の国歌】愛国歌│애국가, The Patriotic Song

国歌

애국가
The Patriotic Song

Lyrics

【1】

아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
이 세상 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에

【Repeat】

찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세

【2】

백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서나가리

【Repeat】

솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세

歌詞

【1】

朝は輝けこの山河
金銀の資源も豊かで
この世界 美しい我が祖国
五千年の永き歴史に

【Repeat】

燦爛たる文化で育った
賢き人民のこの栄光
体と心みな捧げて
この朝鮮、とわに奉らん

【2】

白頭山の気をみないだき
勤労の精神は宿り
真理で1つになった固き心
全世界に先立ち進まん

【Repeat】

湧き立つ力、怒涛も押し出し
人民の意で建った国
限りなく豊かで強い朝鮮
とわに輝かさん

国の基本情報

北朝鮮

正式名称朝鮮民主主義人民共和国
漢字表記北朝鮮
英語表記Democratic People’s Republic of Korea(DPRK)
首都平壌
人口2,525万人
言語朝鮮語
通貨北朝鮮ウォン
宗教大半は無宗教
建国1948年9月9日(朝鮮民主主義人民共和国建国)

古代中国人が、朝鮮半島の北部一帯を「朝光鮮麗(朝の光が美しい土地)」と称えたことに由来します。

国旗のデザイン

共和国旗

革命で流された血と不屈の闘争精神

独立主権と平和

輝ける歴史的文化を持つ朝鮮民族や英知、勤勉、勇敢さ、愛国心など

赤で描かれた星は、朝鮮民族の進むべき方向、つまり、故・金日成(キム・イルソン)主席が掲げた「主体思想(またはチュチェ思想)」にもとづく独自の共産主義国家の建設を象徴しています。

国章のデザイン

白頭山

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です