【パラグアイの国歌】パラグアイ人達よ、共和国か死か│Paraguayos, República o Muerte

【1】

A los pueblos de América, infausto
Tres centurias un cetro oprimió,
Mas un día soberbia surgiendo,
¡Basta! dijo…, y el cetro rompió,
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.

【コーラス】

Paraguayos, ¡República o Muerte!
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan
Donde reina unión, e igualdad.
Ni opresores, ni siervos alientan
Donde reina unión, e igualdad.
Unión e igualdad.
Unión e igualdad.