【ロシアの国歌】祖国は我らのために│имн Российской Федерации

国歌

имн Российской Федерации

Lyrics

【1】

Россия – священная наша держава,
Россия – любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава –
Твоё достоянье на все времена!

【コーラス】

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

【2】

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая –
Хранимая Богом родная земля!

【コーラス】

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

【3】

Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

【コーラス】

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

ロシア国内では、法律によりテレビ、ラジオなどの放送では1日に二度(放送開始時と終了時、もしくは午前0時と午前6時)、国歌を流すことが義務付けられています。

歌詞

【1】

ロシア、聖なる我らの国よ
ロシア、愛しき我らの国よ
力強き意思、大いなる光栄
汝が持てる物は世々にあり!

【コーラス】

讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束
祖先より授かった民族の英知よ!
国よ讃えられて在れ!我等汝を誇らん!

【2】

南の海より極地の果てへと
広がりし,我等が森と草原よ
世界に唯一なる汝、真に唯一なる汝
神に守られた祖国の大地よ!

【3】

夢が為生きるが為,遮らぬ自由を
来たるべき時は我等にもたらす
祖国に捧ぐ忠誠は我等に力を与える
それはかつて、今も、そして常に在り続けん!

【2001】

2000年のプーチン大統領就任後、『ソビエト連邦国歌』のメロディにセルゲイ・ミハルコフが新たに歌詞を作成。2001年1月1日から国歌として正式に定められた。

国の基本情報

ロシア

正式名称ロシア連邦
漢字表記露西亜(略:露)
英語表記Russian Federation(RUS)
首都モスクワ
人口1億4,680万人
言語ロシア語
通貨ルーブル
宗教キリスト教(ロシア正教)、イスラム教、仏教、ユダヤ教など
独立年1991年(ロシア連邦)

スラブ地域に侵攻したノルマン人バイキングの総称「Rus(ルーシ人、オールを漕ぐ人)」に、地名接尾語「-ia」が付けられたもの。「ルーシの国(バイキングの国)」に由来しています。

国旗のデザイン

ロシア帝国時代の国旗

【白】 高潔と素直さ

【青】 名誉と純粋さ

【赤】 勇気と寛大さ

国章のデザイン

双頭の鷲

  • 「双頭の鷲」
  • 「聖ゲオルギィの盾」
  • 「宝珠と笏」

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です