【シリア・アラブ共和国の国歌】祖国を守る者たちよ│حــماةَ الــديارِ, Ḥumāt ad-Diyār

国歌

حــماةَ الــديارِ

Lyrics

حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ
‎ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ
‎عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
‎وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
‎تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
‎فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
‎سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما
رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
‎عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
‎أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
‎ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟

歌詞

祖国を守る者たちよ あなた方に平安あれ
高貴(こうき)なる者たちは いやしめをこばみ
〔シリアは〕アラブの塞不可侵の館
星たちが取りまく玉座
征されざる聖域
〔あなたの〕大地はそびえ立つ高楼
かなたにかがやく天空にも似て
すんだ星たちがその大地を照らし
あなたは天空 あるいは天空のように
希望の光 胸の鼓動が
そのたったひとつの旗で、国々を統一させただろう
そこには黒きひとみ、そして、
殉じた者の血の色が
えがかれているのではないか
闘魂と 誉(ほま)れの歴史を持ち
殉じた者の魂こそ 屈強なる守護者
アル=ワリードもアッ=ラシードもわれらの仲間
われらこそ人々と共に立ち
この国を高く築こうではないか

国の基本情報

シリア

正式名称シリア・アラブ共和国
漢字表記叙利亜
英語表記Syrian Arab Republic(SYR)
首都ダマスカス
人口2,156万人
言語アラビア語
通貨シリア・ポンド
宗教主にイスラム教
独立年1946年(フランスから独立)

メソポタミア文明時代に栄えた帝国アッシリアの名が由来。首都であるダマスカスは「世界でもっとも古くから人々が住み続ける都市」として知られています。

国旗のデザイン

汎アラブ色

自由への戦い

平和

過去の植民地時代

美しいアラブの大地と統一

もともとは1958年にエジプトと結成したアラブ連合共和国で使われていおり、2つの星はかつての両国を示すものでした。

国章のデザイン

シリアの鷹

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です