【ツバルの国歌】全能の神のためのツバル│Tuvalu mo te Atua

国歌

Tuvalu mo te Atua

Lyrics

【1】

Tuvalu mo te Atua
Ko te Fakavae sili,
Ko te ala foki tena,
O te manuia katoa;
Loto lasi o fai,
Tou malo saoloto;
Fusi ake katoa
Ki te loto alofa;
Kae amo fakatasi
Ate atu fenua.
“Tuvalu mo te Atua”
Ki te se gata mai!

【2】

Tuku atu tau pulega
Ki te pule mai luga,
Kilo tonu ki ou mua
Me ko ia e tautai.
“Pule tasi mo ia”
Ki te se gata mai,
Ko tena mana
Ko tou malosi tena.
Pati lima kae kalaga
Ulufonu ki te tupu.
“Tuvalu ko tu saoloto”
Ki te se gata mai!

歌詞

【1】

全能の神のためのツバル
それは我らの大義
ツバルの民も 指導者も
我らは共に知る
天上の神が
天の玉座につき
この地に在りし我らが
神の愛によって結ばれることを
神の固き掟を信ずるとき
我らの地が揺るぐことはない
「全能の神のためのツバル」
永遠に歌い続けん!

【2】

我らの生命を委ねん
天上の神に
目を向けよ
我らに道を示し給うた神に
「神の栄光のうちに我らの統治あれ」
永遠に歌い続けん
その全能なる力は
我らの強さとなるのだ
歓喜の声を上げよ
我らが崇めし神に
「ツバルは自由にて団結あり」
永遠に歌い続けん!

国の基本情報

ツバル

正式名称ツバル
漢字表記津張
英語表記Tuvalu(TUV)
首都フナフティ
人口1万人
言語英語の他、ツバル語(ポリネシア系言語でサモア語に近い)を使用
通貨オーストラリア・ドル
宗教主にキリスト教(プロテスタント)、ほとんどの国民がツバル教会(キリスト教プロテスタント系)に属する。
独立年1978年(イギリスから独立)

ツバルとは、現地民の言葉「ツ(立ち上がる)」と 「バル(8)」で「立ち上がる八つの島」という意味。国土は「エリス諸島」の九つのサンゴ礁島から構成されていますが、人が居住している八つの島で協力して国を作ろうという意味を込めて名付けられました。

国旗のデザイン

ユニオン・ジャック

太平洋

国を構成する九つの島とその位置

ユニオン・ジャックはイギリス連邦の一員であることを表しています。

国章のデザイン

バナナの葉と法螺貝

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です