【バヌアツの国歌】我等、我等、我等│Yumi, Yumi, Yumi

国歌

Yumi, Yumi, Yumi

Lyrics

Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu

God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!

Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!

Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!

Yumi, yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu

歌詞

我々は言えることが嬉しい
我々はバヌアツの民だと

神は我々にこの土地を与えた
我々はそのことを(又は「神に」)深く感謝している
我々はここにおいて(あるいは「神によって」)強く、自由である
我々は皆兄弟である

我々は言えることが嬉しい
我々はバヌアツの民だと

今までも多くの道があり
今日も多くの道がある
しかしこれからはたった一つを
我々のこの道を

我々は言えることが嬉しい
我々はバヌアツの民だと

我々にはここで多くの仕事ができる
我々の全部の島で
神は我々全員を助ける
彼は我々の父である

我々は言えることが嬉しい
我々はバヌアツの民だと

yumiは、英語のyou (and) meの意味にあたります。

国の基本情報

バヌアツ

正式名称バヌアツ共和国
漢字表記瓦努阿図
英語表記Republic of Vanuatu(VUT)
首都ポートビラ
人口33万人
言語ビスラマ語(ピジン英語)、英語、仏語(いずれも公用語)
通貨バツ
宗教主にキリスト教
独立年1980年(英仏共同統治より独立)

バヌアツとは、メラネシア系の言葉「バヌア(土地)」と「ツ(立つ)」で「独立した土地」

国旗のデザイン

シダの葉

火山と独立闘争の犠牲

樹木と国土

肥沃な土地とメラネシア人

豊かさ

親和と団結を意味する二枚のシダの葉と、富を象徴する野豚の牙とを組み合わせたもの

横向きのY字は、ニューヘブリデス諸島の形状およびキリスト教信仰を表しています。

国章のデザイン

山の上に立つ戦士

参考

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です